Bibliografia
Okładla dla

Co to jest islam? Książka dla dzieci i dorosłych



Autor/-ka Tahar Ben Jelloun
Wydawca Wydawnictwo Karakter,
Kraków, 2015
ISBN978-83-62376-93-3
Liczba stron260
Strona publikacji na www.karakter.pl

Obszar Religia
Hasło słownikowe Islamofobia

Tytuł oryginału: L'Islam expliqué aux enfants (et à leurs parents)
Tłumaczenie:
Helena Sobieraj, Dorota Zańko

Wszystko, co chcielibyście wiedzieć o islamie, ale wstydzicie się zapytać.

W ostatnim czasie media bezustannie informują nas o zamachach terrorystycznych i działalności tak zwanego Państwa Islamskiego. Strach i pośpiech sprawiają, że w gąszczu informacji mylone są podstawowe pojęcia, a obraz rzeczywistości staje się coraz bardziej zafałszowany. Jak pisze Tahar Ban Jelloun, „nie dostrzega się różnicy między sunnizmem (odłam klasyczny) a szyizmem (odłam rozbieżny, charakteryzujący się bardzo szczególnymi praktykami); myli się talibów afgańskich z egipskimi Braćmi Muzułmanami. Uważa się, że islam irański (szyicki) jest taki sam jak ten, który wyznają niektórzy imigranci w Europie. Mówi się o szariacie, nie precyzując znaczenia tego terminu. Miesza się wszystko: elementy polityczne, łajdacki terroryzm, wojnę opiumową, kamienowanie niewiernych żon, zasłanianie twarzy, noszenie burki, mowę fanatyków i teksty o duchowości, islam Arabii Saudyjskiej i islam na przykład francuski, islam pakistański i islam krajów maghrebskich itp. Islam nie jest monolitem. Krzyżują się w nim różne tendencje, rozmaicie przeżywane w zależności od tego, w jakim występuje kraju”.  

Książka Tahara Ben Jellouna w niezwykle przystępny sposób porządkuje te pojęcia, podaje podstawowe informacje na temat historii islamu, jego doktryny i odłamów, zawiera też rzeczowy komentarz do ostatnich wydarzeń związanych z narastającym fundamentalizmem religijnym. Pierwsza wersja książki powstała pod wpływem pytań, jakie dziesięcioletnia córka pisarza zadawała mu po zamachach z 11 września. Później autor dołączył do tej rozmowy teksty, które w ciągu kolejnych lat pisał dla zachodniej prasy. 

Polskie wydanie książki zostało poszerzone o sześć niepublikowanych dotąd tekstów, komentujących m.in. zamachy na „Charlie Hebdo” i koszerny sklep w Paryżu oraz zamachy w Tunezji. 

(informacja ze strony Wydawnictwa Karakter)


SPIS TREŚCI

Wprowadzenie do wydania z 2012 roku

Jak wytłumaczyć dzieciom dzień 11 września
Dzień drugi
Dzień trzeci
Dzień czwarty
Dzień piąty
Dzień szósty
Dzień siódmy
Dzień ósmy
Dzień dziewiąty
Dzień dziesiąty - po latach

Burka
Porsche i zjawa
Chusta i Nobel
Sprawiedliwość po saudyjsku

Arabia Saudyjska w pułapce
fundamentalizmu
To nie islam musi się zmienić,
ale muzułmanie!
Nawrócić się - tak, ale na islam!
Dżihad
Wschód-Zachód, zderzenie dwóch ignorancji
Wzajemna niewiedza
Minarety, burka, tożsamość narodowa
Być muzułmaninem w Europie
Islam drażliwy
Żyć razem. Przypadek Maroka
Co się dzieje z fundamentalizmem
muzułmańskim w czasie "arabskiej wiosny"?
Powrót do przeszłości
Islam, który wzbudza strach
Stygmatyzacja muzułmanów...
Dlaczego barbarzyństwo rozprzestrzenia
się tak łatwo? Państwo francuskie po 7 stycznia 2015 roku

Od redakcji