Bibliografia
Okładla dla

Pilotka, dyplomatka i tokarka. Jacek Dehnel o żeńskich nazwach zawodów

Nazwa czasopisma Gazeta Wyborcza
Autor/-ka Jacek Dehnel
Data publikacji28.08.2018
Link do artykułu
Obszar Kultura
Przesłanki Płeć
Hasło słownikowe Język równościowy

"Wiek XIX i początek XX są pod tym względem zresztą bardzo ciekawe, bo pokazują, że to, co dla Franasa jest „gwarą feministek”, było podówczas powszechnie przyjętą normą językową. Tam, gdzie jakąś funkcję obejmowała kobieta, szukano formy żeńskiej – wykosił ten obyczaj dopiero PRL. Prasa z czasów zaborów i z międzywojnia pełna jest takich przykładów – niedawno znalazłem kolejny, o lotniczce, która w 1934 r. jako pierwsza kobieta przeleciała nad kanałem La Manche. Słowo „lotniczka” jest przydatne, ponieważ pozwala uniknąć słowa „pilotka” – słowo „pilotka”, „dyplomatka” i „tokarka” są zdaniem niektórych niewłaściwe, ponieważ oznaczają również przedmioty użytku codziennego, a zatem wedle zwolenników męskich końcówek żeńskich zawodów po prostu się nie nadają."
(fragment)