Bibliografia

Afrykanin to nie Murzyn. Jak mówić, by nie obrażać

Nazwa czasopisma Gazeta Wyborcza
Autor/-ka Wojciech Tymowski
Data publikacji11.06.2010
Link do artykułu
Rozmowa z Dominiką Cieslikowską
 
"- Prawie co piąty badany odpowiedział, że słowo "Murzyn" obraża. Wielu z nas, choć zdaje sobie z tego sprawę, nadal tego określenia używa - mówi Dominika Cieślikowska.
Wojciech Tymowski: Jeden z Nigeryjczyków, zatrzymany podczas niedawnych zamieszek na bazarze, gdzie od policyjnej kuli zginął jego rodak, skarżył się, że funkcjonariusz na komendzie obraził go, mówiąc o nim "Murzyn". Próbowałem tłumaczyć, że mógł nie mieć złych intencji, bo dla większości Polaków określenie "Murzyn" jest neutralne.

Dominika Cieślikowska: Nie jest neutralne. Ma pejoratywne znaczenie ze względu na konotacje społeczne. Mówi się "biały Murzyn", "Murzyn zrobił swoje, Murzyn może odejść". To są określenia wyrobnika, niewolnika, sługi. Kogoś, kto ma być podporządkowany."
(fragment)